Le plus souvent, le test porte sur des exercices qu'il réussissait avant, lors d'activités qu'il pratiquait déjà. Il effectue ces exercices de la même façon et avec la même intensité qu'avant.

Malheureusement, la lombalgie a amené des changements dans ses capacités, même si une partie de ces changements est réversible. Le retour aux capacités antérieures ne sera que partiel et progressif. Tester directement si ce retour a eu lieu est un échec.

Cet échec ne signifie pas qu'il ne peut plus rien faire, mais qu'il ne peut plus faire la même chose de la même façon et qu'il devrait faire autre chose d'une autre façon.