Lorsque l'imagerie (IRM ou Scanner) est demandée , c'est essentiellement lorsque devant une douleur sciatique, on cherche s'il existe une structure discale, osseuse ou autre qui entre en conflit avec le nerf responsable de la douleur dans la jambe.

Le mot clef à rechercher sur le compte rendu n'est pas le mot protrusion, qui traduit simplement une forme anatomique, mais l'expression "conflit avec la racine responsable de la douleur" qui signifie que cette particularité anatomique est douloureuse.