Devant toute douleur irradiant de la fesse au pied amenant au diagnostic de lombosciatique ou de lombocruralgie qui résiste au temps, on recherche par l'imagerie (Scanner ou IRM) un éventuel conflit entre la racine nerveuse responsable de la douleur et une structure vertébrale (la hernie discale étant une des causes possibles de ce conflit).